獵人族的人在樹(shù)林里狩獵，不小心遇到了日本人，索蘭(張慧 飾)為了救人不得不殺了幾個(gè)日本人，結(jié)果被索倫(劉前程 飾)知道后，要對(duì)索蘭進(jìn)行處罰。索蘭他們跟索倫辯解，說(shuō)明他們是被日本人欺負(fù)了，才不得不反抗日本人，可索倫還是要將索蘭他們關(guān)進(jìn)黑森林。楊保中(朱泳騰 飾)為了救索蘭，便借著恭維索倫的時(shí)候，表?yè)P(yáng)索倫可以跟蔣介石比肩，跟蔣介石有一樣的胸襟，在面對(duì)日本人之時(shí)不抵抗。楊保中說(shuō)完這一番話之后，悄悄地告訴索倫，他當(dāng)初也幫過(guò)他們奪電臺(tái)的時(shí)候，同樣殺了兩個(gè)日本人，索倫這才不將索蘭他們治罪。關(guān)敬山(張鷹 飾)想要查在城內(nèi)接應(yīng)楊保中的人，特意從香燭查起，可沒(méi)想到賣香燭的老板并沒(méi)有跟他吐露實(shí)情，沒(méi)有把索蘭買走所有香燭的事情說(shuō)出來(lái)。王大夫見(jiàn)到關(guān)敬山特意躲避了一陣子，等關(guān)敬山離開(kāi)之后，再去跟香燭小販打聽(tīng)，得知關(guān)敬山在查此事。關(guān)敬山從紙張和染料那里查到，一個(gè)女人和兩個(gè)男人買了這些，戲弄了孫彪，而他們買完?yáng)|西之后躲進(jìn)了東邊的肉鋪?zhàn)?，所以關(guān)敬山認(rèn)為紅槍會(huì)應(yīng)該躲在哪里。關(guān)敬山去向趙金奎匯報(bào)自己的調(diào)查，趙金奎便決定，早上就去肉鋪?zhàn)?，抓拿紅槍會(huì)的人。索倫在山寨里開(kāi)慶功大會(huì)，感謝楊保中救索蘭命的同時(shí)，替楊保中他們慶祝殺了野夫，而必圖(張維伊 飾)則一直自己在那里喝悶酒，生氣楊保中搶了他的心上人。辛有光(白海濤 飾)在開(kāi)心之余，把他從大佐身上繳來(lái)的槍，送給索倫，然后跟獵人族人講打仗的故事，聽(tīng)得索蘭很是入神。王大夫去小六肉鋪的路上，遇上了關(guān)敬山他們帶隊(duì)去抓人，他來(lái)不及去通知他們，只能先躲起來(lái)看情況。關(guān)敬山和孫彪進(jìn)了肉鋪，便找到了面具，知道是他們戲弄了孫彪，于是向他們質(zhì)問(wèn)楊保中的下落。孫彪沒(méi)有問(wèn)出結(jié)果，便將肉鋪里的兩個(gè)伙計(jì)，一人開(kāi)了一槍，然后將他們帶回去審問(wèn)。必圖喝得差不多的時(shí)候，拿著酒壇子去找楊保中的麻煩，非要跟楊保中比一場(chǎng)，再定誰(shuí)能娶索蘭。楊保中一直忍著不跟必圖一般見(jiàn)識(shí)，可必圖越說(shuō)越過(guò)分，楊保中沒(méi)有辦法，只能跟必圖動(dòng)手，結(jié)果將必圖打得滿地爪牙，讓必圖很難堪，卻讓索蘭對(duì)他更是欣賞有加。山本(賀寬 飾)在司令部開(kāi)會(huì)，讓于營(yíng)長(zhǎng)配合新來(lái)的參謀長(zhǎng)的同時(shí)，向趙金奎問(wèn)起了城內(nèi)的進(jìn)展情況。趙金奎把昨晚抓到紅槍會(huì)的小頭目的事情，跟山本匯報(bào)了一下，說(shuō)明此事關(guān)敬山在負(fù)責(zé)，山本于是把關(guān)敬山叫來(lái)問(wèn)話。山本問(wèn)完話之后，便問(wèn)楊保中的為人，關(guān)敬山表示他跟楊震山(王新軍 飾)一樣狡猾難對(duì)付，山本馬上怪責(zé)關(guān)敬山，沒(méi)有提早說(shuō)出這一點(diǎn)。